Abfallregelung

Die Kommunalregierung von Hegymagas verfügt zurzeit über die folgende Abfallregelung:
 

A: für Hausbesitzer in Hegymagas

Generelle Regelung:
Die Abfallentsorgung der Kommune wird mit einer Gebühr, bestehend aus zwei Komponenten belastet.

Diese sind namentlich eine Grundgebühr und eine Transportgebühr.

1. Die Grundgebühr deckt am, dass allen Immobilienbesitzern die Leistung der Abfallentsorgung zur Verfügung stehen kann (ob diese benutzt wird oder nicht) und zwar im Falle, dass sich ein Bau auf dem Grundstück befindet. Diese Grundgebühr ist für 52 Wochen jährlich zu bezahlen.

2. Die Transportgebühr wird gemäss der Anzahl auf dem Grundstück benutzter Sammelbehälter (Kunstoff-Abfalltonnen) erhoben. Dies sind meistens Behälter von einem Volumen von 120 Litern.

Die jährliche Gebühr wird im Rahmen des geltenden Vertrags mit einer Gesellschaft, an dem regional 158 Kommunen beteiligt sind festgelegt. Die Rechte auf Bestimmung dieser Gebühr hat die vor gängige Kommunalregierung von Hegymagas der Leitung dieser Gesellschaft übergeben. Seither hat die Regierung darüber keine Entscheidungsfreiheit. Die Gesellschaft erhebt die Gebühren in jedem Falle, auch wenn die Dienstleistung nicht in Anspruch genommen würde.
Diese Gebühr beträgt im Jahr 2011 27'760.- Forint.
Bei Grundstücken, die sog. „Urlaubern“ gehören, (Besitzer, die Maximum 6 Monate in Hegymagas anwesend sind), beträgt diese Gebühr die Hälfte, also jährlich 13'880.- Forint.
Von den Gebühren kann niemand befreit werden. Verspätete Einzahlungen führen zur Zinserhebung. Anspruch auf Sozialleistungen kann gegenüber der Lokalregierung gemacht werden, welche gemäss der geltenden Regelungen verfährt.

Gebührenentlastung durch die Lokalregierung:
Die Kommunalregierung von Hegymagas gewährt durch ihre Entscheidung vom Dezember 2010 den Immobilienbesitzern im Jahre 2011 eine Gebührenreduktion von HUF 10'000.- pro Grundstück. Für die „Urlauber“ betragt diese Reduktion die Hälfte, namentlich HUF 5'000.-. Sie bezahlen diese Gebühren für den Zeitraum vom 1. April bis 30. September.

Wohlverstanden: Gegenüber der Abfallfirma müssen weiterhin die regulären Gebühren bezahlt werden. Um die Grundstückbesitzer zu entlasten, nimmt die Lokalregierung diese „Reduktion“ auf sich, und zwar aus den lokalen Steuern. Tatsächlich subventioniert die Lokalregierung damit die Grundstücke aus Hegymagas Lokalsteuern, welche auch von bergbewohnerInnen entrichtet werden.

 

Wie viel bezahlen Sie also tatsächlich?
Für 52 Leerungen: HUF 17'760.-

Für 26 Leerungen: HUF   8'880.-

 

Gebührenverrechnung:
Die bezahlten Gebühren, welche ab Mai 2011 von der Abfallentsorgungsfirma Remondis direkt verrechnet werden, d.h. Die Firma Remondis stellt die Rechnungen Ihnen direkt pro Haushalt/Grundstück zu, berechtigen zur insgesamt 52 (für „Urlauber“ 26)-maligen Entsorgung der Grundstückeigenen Kunstoff Abfalltonnen. Es steht der Abfallfirma zu, die Benutzung der Grundstücke zu kontrollieren.

Entsorgungsrouten:
Die Routen der Abfallentsorgungs-Fahrzeuge erfahren Sie im Bürgermeisteramt.

Entleerungszeiten:
Die Behälter werden wöchentlich entleert, jeweils Mittwoch morgens.

Längere Abwesenheit:
Die Gebühren entfallen für Immobilienbesitzer, welche nicht anwesend sind, die Immobilie nicht benutzen und bei denen deshalb kein Abfall entsteht, und die ihren ständigen Wohnsitz an einem anderen Ort haben.

Die Nichtbenutzung der Immobilie hat der Besitzer jeweils bis zum 1. März für das vergangene Jahr zu belegen, indem er die Wasser- oder Elektrizitäts-Rechnungen der Vorjahres vorlegt. Neu muss er dies gegenüber der Unternehmung Remondis tun. Dies gilt auch für eine Abwesenheit von Minimum 60 Tagen. (Hierbei muss die Abwesenheit schriftlich 15 Tage im Voraus angemeldet werden und ebenso 5 Tage nach der Wiederkunft. Hier auch wieder Wasser- und Elektrizitätsrechnungen für die vergangenen Zeitraum beilegen.) Falls die Rechnungen die Nichtbenutzung nicht belegen (d.h wenn doch Wasser oder Elektrizität verbraucht wurden), werden die Abfallgebühren mit Zinsen verrechnet.

Die Adresse der Unternehmung Remondis lautet:
Remondis Tapolca Környezetvédelmi Szolgáltató Kft.
8300 Tapolca, Halápi u. 33.

Tel.: 87/ 510-828
Fax: 87/ 510-838

E-mail: remondis.tapolca@remondis.hu

Bei Besitzerwechsel oder Untervermietung:
Bei Besitzerwechsel muss der neue Besitzer ab dem ersten neuen Monat nach dem Kauf die Gebühren entrichten. Gleiches gilt bei Untervermietung.

Neubau:
Bei neu errichteten Gebäuden muss die Gebühr ab dem ersten Monat, welches der erteilten Einzugserlaubnis folgt entrichtet werden.

 

B: für Grundstückbesitzer auf dem Sankt Georg-Berg (Aussenbezirk):

Dort wo der Abfalltransporter nicht hinauffahren kann, wird die Abfallentsorgung der Hausbesitzern überlassen. Abfall kann in Kommunal kezeichneten Abfallsäcken in die beim Bürgermeisteramt stehenden Kontainer entsorgt werden. Abfall anderswo zu lagern oder zu deponieren ist verboten und wird gefahndet.

Die kommunalen Abfallsäcke umfassen 120 Liter und kosten 418.- Forint.

Für ständige AnwohnerInnen auf dem Berg verkaufen wir die gleichen Abfallsäcke zum Selbstkostenpreis von 65.- Forint, insgesamt 52 pro Jahr. Wohnsitznachweis erforderlich.

 

Wo erhalten Sie die Abfallsäcke?
Die kommunalen Abfallsäcke können zu Öffnungszeiten im Bürgermesieramt und bald auch im Dorfladen erstanden werden.

 

Bitte halten Sie den Berg, das Dorf, unsere gesamte Umgebung Abfallfrei und helfen Sie durch die Erstehung der kommunalen Abfallsäcke, die Entsorgundgebühren zu bezahlen. Danke für Ihre Mitwirkung!

 

Selektive Abfallentsorgung:
Seit neuem ist es möglich, Papier, Altglas und Pet-Flaschen in Hegymagas selektiv zu entsorgen,. Bitte benutzen Sie die Tonnen gegenüber dem Dorfladen.

Mit der Benutzung der Tonnen können Sie das Volumen ihrer gekaiuften kommunalen Abfallsäcke reduzieren.

 

Bemerkungen:
Bitte beachten Sie, dass die in der ungarischen Vollversion der kommunalen Abfallregelung die Kosten ohne Mehrwertsteuer angegeben sind.

Für die hier zusammengefassten Informationen übernehmen wir keine Haftung. Die rechtsgültigen Versionen der Regelungen sind in Szigliget, auf dem Notariat zu haben.

Weitere Deatails im Bürgermeisteramt oder bei der Bürgermeisterin Frau Barbara Sallee. Die Bürgermeisterin spricht Deutsch.

 

Bürgermeisteramt von Hegymagas